I ran into this as well as the Equinox OnStar behaves differently than our '08 Acadia (2 different versions of OnStar). What's worked for me is to push the OnStar button and say "Traffic". It will go directly to your traffic information. Also the same applies for weather. Just say "Weather".