Ok, found an answer to my original question.
I still had 5 months left on my Sirius account for my trade-in car, and called Sirius to see if I could convert the remaining credit over to my Terrain's XM. The answer was no. They issued me a refund instead.