I tell this story from time to time:
My 1997 Taurus wagon went well over 100k miles before I decided to change the transmission fluid. I was on the Taurus Forum saying I wanted to completely transfuse the Fluid. I was repeatedly told not to ... to only change what dropped out of the Pan. I did the total transfusion anyway, using the Ford procedure of draining what came out of the Pan, then overfilling with fresh Fluid to pump out the remaining old Fluid. The transfusion worked beautifully, with the last of the black Fluid coming out right on cue!
But just 400 miles later, the Check Engine Light appeared with a Transmission Code (1200-series), “Excessive Torque Converter Clutch Slippage Detected” (or something similar to that). I started exploring Rebuilds and Replacements, but also continued driving the vehicle. Days, then weeks, then months went by with the Code being cleared and reappearing. Eventually, I transfused all the Coolant (which involved a special cleaning procedure because these systems were notorious for “gunking up”). After I did that, the Transmission Code went away for good, and the vehicle was driven to 240,000 miles!
So - what first appeared to be a Transmission failure was just a false alarm ... possibly something to do with heat buildup, I guessed...